wo bin ich / wie alt bin ich / runterbrechen / von mir aus / von hier aus / an die Nachgebohrenden / aus den Ohren aus dem Sinn / Zeitwaise / zeitweise Zeitreise / trau dich / nein einmal reicht / keine zwei Engel an der Saite / Beobachtungsstation / ins Grüne oder Blaue / in die Verlänglichkeit / so der Panter und das Reh / zum Freiheitsgehalt / der asozialen Organismen / Stellenwert anstatt Rang / ihr Blöden / mit solch einer Sprache zeigt man nur / daß man nichts verstanden hat /

where am I / how old am I / break down / from me / from here / to the laterrebornring / from the ears from the mind / timeorphan / temporary timetravel / marrydare you / no once is enough / no two angels on the stringside / observationstation / into the greencountry or nowhereblue / into the mortalityextension / so the panther and the roe / to the freedomcontent / of the asocial organisms / importance instead of rank / you idiots / with such a language you only show / that you have understood nothing /

wo bleibt mein Brot / mit Knoblauch / zwei Zehen / große Vergeweigerung / Platz an der Saite / Hauptsache /

where is my slice of bread / with garlic / two cloves / great refusenial / space at the stringside / chiefthing /

keine Nähe / wo sind die Engel / am See im Wald / ganz schön alt / weggeflogen / Geflügelgeflatter / wegen der Tarnung / als Penner / harte Seifenblasen / hierhin und dorthin / fremde Welten / wie kann man / so hören / so denken / wie / nicht dumm / beschränkt / et cetera / Radio aus / schnell / oder schnell weg / Bewegung / dann gehts / umme Ecke / bringen /

no closeness / where are the angels / at the lake in the forest / quite pretty old / blown away / because of the camouflage / as bum / hard soap bubbles / hither and yon / foreign worlds / how can one / listen so / think so / how / not stupid / narrow / et cetera / radio off / quick / or quickly away / locomotion / then it works / around the corner / put away /

flieg hinterher / is nich schwer / ohne Götze / mit Boxhandschuhen / kommt ein Abkommen / Scherz / niemand lacht / niemand da / niemand hier / antanzen / wo /

fly after / is not hard / without idol / with boxing gloves / comes a deal / joke / nobody laughs / nobody there / nobody here / waltz in / where /

na dann wolln wir mal / Kinder die was wolln / mit einem Lächeln / wenns beliebt / is die Idee weg / vergeflogen / und nu / Müllers Kuh / flieg hinterher / is nich schwer / hochtrabend / tief liegend / tieffliegend / wie die Gänse / damals / Nils war nicht zu sehn / niemand zu sehn / als es schellte /

come on / children who want something / with a smile / at one´s leasure / the idea is gone / vanishflown away / and now / Müller's cow / fly after / is not hard / pompous / low lying / low-flying / like the geese / in those days / Nils was not to be seen / nobody to see / when it rang /

Weg zu Ende gehen / von mir aus fliegen / oder schwimmen / obwohl / Müßiggang / mit Hektik von innen / wie alt bin ich / dann warten / wie immer / beschwerdelos schwerelos / warten auf richtige Worte / wichtige Worte / nichtige Worte / unvorbereitet / Reize des Neuen / unvereinbare Pole / nach und nach / Abstand wächst / verschwommene Gesichter / Unbekannte / unter Einfluß / fremde Sprache / kleine Stücke / also Stückchen / Besonderheiten / so war es /

going the way to the end / flying for all I care / or swimming / although / idleness / with hectic from inside / how old am I / then waiting / as always / complaintlessly weightless / waiting for correct words / important words / void words / unprepared / charms of the new / incompatible poles / little by little / distance grows / blurred faces / unknown / under influence / foreign language / smithereens / so little pieces / special features / so it was /

mit gebotenem Abstand / weiterschwimmen / weiterpendeln zwischen / Hühnerhaut und / Gänsehaut /
Abschied von alten Möbelstücken / Preßpappe / wuchtige Dissonanzen / Hingabe / Hergabe / unerhört
alles zusammen / in Einzelteile zerlegen / Klebstoff entfernen / Inneres nach außen / auf links drehen /
auf rechts drehen /

with due distance / swim on / oscillate on between / chicken skin and / goosebumps / farewell to old pieces of furniture / pressed board / powerful dissonances / commitment / surrender / unprecedented / all together / disassemble into individual parts / remove adhesive / inside to outside / turn to the left / turn to the right /

ohne Filter / direkt vom Hirn / Gleichnis / wirklich / Gemeinschaft im Klang / viel zu laut / viel zu leise / ohne Orchester / ohne Dirigent / zum Finale / gesprungen

without filter / directly from the brain / parable / really / collective in sound / much too loud / much too quiet / without orchestra / without conductor / to the final / jumped