als Einleitung beruhigende Musik und Räucherkerze / Singen im Keller / von Frühstück bis Mittagessen / gewohnter Platz / nicht bewußt / desorientiert / Vormittag immer Keller oder Bad / besser ohne Gesellschaft / von niemand gemocht / haut um sich / wenn man zu nahe kommt / schwach / kann nicht laufen / sitzt im Rollstuhl / bis nach Mittagessen / dann ins Bett / restlicher Tag / redet mit sich selbst / mal Spanisch / mal Schwedisch / mal Japanisch / und mal Deutsch / Mahlzeiten werden gereicht / panscht mit Löffel anstatt zu essen / verschmiert alles / Schluckbeschwerden / stark verschleimt / wird abgesaugt / nimmt alles in Mund / eßbar oder nicht / lutscht Finger / kaut Fingernägel / stößt Trinkgläser um / nestelt an allem was in Hände kommt / reagiert auf Berührung mit Schreien / gibt sich Mühe beim Singen / ungeliebte Tätigkeiten fallen leichter wenn gesungen wird / Anziehen Waschen Kämmen / traut sich nichts zu / ist überrascht wenn Fähigkeiten bewußt werden / findet sich in Umgebung kaum zurecht / kann Gefahren nicht erkennen / Kontrakturen in oberen Extremitäten / stranguliert sich selbst / manchmal / muß gewaschen werden / inkontinent / örtlich zeitlich persönlich situativ desorientiert / erfährt anregende Streicheleinheiten mit unterschiedlichen Materialien / Luffa Schwamm Drahtbürste Körperlotion / mit 7 Pot Douglah Geschmacksinn angeregt / Wandschmuck wird angebracht / nicht in der Lage Informationen zu geben / nur sehr grobe Biographie / vertraut keinem Menschen / erhält keinen Besuch

as an introduction soothing music and incense candle / singing in the cellar / from breakfast to lunch / usual place / not conscious / disoriented / morning always basement or bathroom / better without company / not liked by anyone / lashes out / if one get too close / weak / cannot walk / sits in a wheelchair / until after lunch / then to bed / rest of the day / talks to oneself / sometimes Spanish / sometimes Swedish / sometimes Japanese / and sometimes German / meals are served / splashes with spoon instead of eating / smears everything / difficulty swallowing / heavily mucoused / is sucked / takes everything in mouth / edible or not / sucks fingers / bites fingernails / knocks over drinking glasses / nibbles at anything that comes into hands / reacts to being touched by crying / makes an effort when singing / unpopular activities are easier when singing / dressing washing combing / does not dare to do anything / Is surprised when abilities become conscious / can hardly find way around the environment / cannot recognise dangers / contractures in upper extremities / strangles oneself / sometimes / needs to be washed / incontinent / disoriented in time / place and personal situation / experiences stimulating caresses with different materials / loofah sponge wire brush body lotion / with 7 pot douglah sense of taste stimulated / wall decoration is applied / unable to give information / only very rough biography / trusts no one / does not receive visitors

bosque tupido / dunkler Wald / mi muñequita / mein Püppchen / laboratorio / Labor / svartarbete / Schwarzarbeit / det passar bra / das trifft sich gut / grisen i säcken / das Schwein im Sack / sova som en stock / wie ein Baumstamm schlafen / egg coal in the cellar / Eierkohlen im Keller / skeletons in the closet / Leiche im Keller / burn bridges / alle Brücken hinter sich abbrechen / saru mono hibi ni utoshi / aus den Augen / aus dem Sinn / isogaba maware / wenn du es eilig hast / mach einen Umweg / manchmal mehr / manchmal weniger / nur manchmal / manchmal auch / manchmal passiert es / wie ein Stein