1. |
||||
über Jahre gesammelte Fanpost und Liebesbriefe / können leider nicht beantwortet werden / Nachforschungen im Internet waren ergebnislos / da die Damen mittlerweile wohl / durch Heirat einen anderen Namen tragen / unbekannt verzogen sind / oder verstorben sind
over the years collected fan letters and love letters / unfortunately cannot be answered / background check on the internet was inconclusive / since the ladies in the meantime probably / are bearing a different name by marriage / are moved with unknown address / ore are deceased
|
||||
2. |
SEITE FÜR SEITE
09:03
|
|||
3. |
DKW F8
06:19
|
|||
Rotholz. Als am Samstag E.M. aus Berlin seinen Kraftwagen auf der Bahnübersetzung der Zillertalbahn rasch abbremste, fuhr ein hinterher kommender Lastwagenzug in das Heck des Berliner Wagens, der dabei völlig zertrümmert wurde. M. und sein Sohn wurden verletzt. Die Zillertalbahn mußte eine beachtliche Verspätung in Kauf nehmen.
Sohn überlebte weil er / ausnahmsweise / auf der rechten Seite saß / nach einigen Tagen im Sechzehnbettensaal die Auferstehung
Rotholz. On Saturday, when E.M. from Berlin quickly slowed down his car on the railway crossing of the Zillertal Railway, a truck went into the rear of the Berlin car, which was completely smashed in the process. M. and his son were injured. The Zillertal Railway had to accept a considerable delay.
son survived because / for once / he sat on the right / after a few days in the sixteen-bed hall the resurrection
|
||||
4. |
PRÄGUNG / H - 205 / 20
06:50
|
|||
Zurschaustellung / auf dem Schoß des Kindes / ein junger Löwe / sein Herzschlag / ist zu spüren /
wenn Löwen so zahm sind / kann nichts mehr passieren / wo sind die Gefahren
exposition / on the child's lap / a young lion / his heartbeat / is felt / if lions are so tame / nothing can happen anymore / where are the dangers
|
||||
5. |
MINIATUR EINS 960 X
01:33
|
|||
6. |
||||
Schnee im Garten / vor der Haustür / auf der Schulter / vom Riesen / Schwindel / an der Stirn festhalten / zur Erinnerung / auf Papier / ein Jahr später / ist der Onkel tot / der Zwerg / steht auf dem Boden / und trauert / muß selber schauen / wo es lang geht
snow in the garden / on the doorstep / on the shoulder / of the giant / dizziness / holding on to the forehead / for memories / on paper / a year later / the uncle is dead / the dwarf / stands on the ground /
and mourns / must look for himself / where to go
|
||||
7. |
||||
Feiertag / letzte Vorstellung / im Osten / wo die Maikäfer flogen / schwarze Slipper / weiße Kniestrümpfe / Umhang aus Gardine / Krone aus Goldpapier / Mandriola schwingend / wie ein Musikant / so als ob / plus Tanzeinlage / mit der Verehrten / so als ob / die Nachbarn schauen / aus den Fenstern / was das soll / was das wird / so als ob
feast day / last performance in the east / where the maikbugs flew / black slippers / white knee socks / cape made of net curtain / crown made of gold paper / mandriola swinging / like a musician / just as if / plus dance number with the revered / just as if / the neighbors look / out of the windows / what is the point of that / what that will be / just as if
|
||||
8. |
MINIATUR ZWEI 1183 X
01:16
|
|||
9. |
GUTES ENDE
02:35
|
|||
aus Freude über einen Millionengewinn / sprang er in die Luft / rutschte aus / und brach sich das Genick
out of joy about a million range / he leaped up into the air / slipped out / and broke his neck
|
Streaming and Download help
If you like SELEKTIVE ASSOZIATIONEN IM VERHALTENSREPERTOIRE, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp