We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

MORE OR LESS

by ERIK MÄLZNER

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
more or less good / more or less bad / more or less difficult / more or less simple / more or less interesting / more or less irrelevant mehr oder weniger gut / mehr oder weniger schlecht / mehr oder weniger schwierig / mehr oder weniger simpel / mehr oder weniger interessant / mehr oder weniger belanglos
2.
VERTIGO 05:27
the sight of sunrise / causes me vertigo / the sight of moonset / causes me vertigo / this is just too fast for me / the view on the street / from the kerbside / causes me vertigo / this is just too high for me / the sight of sunset / causes me vertigo / the sight of moonrise / causes me vertigo / this is just too fast for me / I lie on my back / keep the head still / and close the eyes der Anblick von Sonnenaufgang / verursacht mir Schwindel / der Anblick von Monduntergang / verursacht mir Schwindel / das geht mir einfach zu schnell / der Blick auf die Straße / von der Bordsteinkante aus / verursacht mir Schwindel / das ist mir einfach zu hoch / der Anblick von Sonnenuntergang / verursacht mir Schwindel / der Anblick von Mondaufgang / verursacht mir Schwindel / das geht mir einfach zu schnell / ich lege mich auf den Rücken / halte den Kopf ruhig / und schließe die Augen
3.
UNVERMÖGEN 03:56
er / vom Pech verfolgt / alles in allem / mit Lepraratsche warnen / ausgesondert / außerhalb der Siedlung leben / von Liebe schreiben kann ich nicht / will ich nicht / von Schönheit reden kann ich nicht / will ich nicht / von Natur singen kann ich nicht / will ich nicht / von mir berichten kann ich nicht / will ich nicht / denn das ist alles nichts / das ist Kitsch / lächerlich / trotz dessen / außerhalb der Siedlung leben / ausgesondert / mit Lepraratsche warnen / alles in allem / vom Pech verfolgt / er er er he / persecuted by bad luck / all in all / warn with leprosy ratchet / sorted out / live outside the settlement / I can't write about love / I don't want / I can't talk about beauty / I don't want / I can't sing about nature / I don't want / I can't tell about me / I don't want / because that is all nothing / this is kitsch / ridiculous / despite that / live outside the settlement / sorted out / warn with leprosy ratchet / all in all / persecuted by bad luck / he he he
4.
SANS GLISSER 04:56
où sont mes bananes (Josephine Baker / Ikone der Befreiung / Ilana Navaro / Frankreich / 2017 / ARTE F) wo sind meine Bananen / where are my bananas (Josephine Baker / Ikone der Befreiung / Ilana Navaro / Frankreich / 2017 / ARTE F)
5.
wegen der Oberflächenspannung konnte er darauf gehen und ging nicht unter / ja ich weiß / und nur gut / daß der See nicht mit Tensiden verdreckt war / hätte ich mir im Februar 62 in Hamburg auch gewünscht / da war ich auch noch klein / nu mach mal hinne und hol deine Quietscheente / nur kein Streß / muß mich erst noch ausziehen / nimm dir Zeit / am besten alles rundherum vergessen / richtig / mal sehen wie mein Gehirn auf eine völlige Abschirmung aller Reize im Thermoneutralen reagiert / dein Gehirn wird in einen entspannten Zustand verfallen / ähnlich dem Schlaf / wenn ihr wüßtet was ich träume / von einer Fahrt auf der Aidaluna gen New York City / nö / dann vom beschädigten X-Ruder von U 35 in Norwegen / nö nö / etwa von Nemo 33 in Ukkel / nö nö nö / tiefer tiefer / Salamander / Arsch auseinander / Arsch wieder zu / und raus bist du / kann mal jemand die Asche wegkehren / bitte / davon konnten die Indianer nicht lassen / paßt überhaupt nicht zusammen / harmoniert nicht because of the surface tension he could walk on it and did not perish / yes I know / and only good / that the lake was not dirty with surfactants / I would have wished in in Hamburg February 62 / then I was also still small / hurry up and get your squeaking duck / just no stress / I have to take off / take time / best to forget everything else around / right / let's see how my brain responds to a complete shielding of all stimuli in thermoneutrality / your brain will fall into a relaxed state / similar to sleep / if you knew what I am dreaming / of a journey on the Aidaluna toward New York City / no / then of the damaged x-helm of U 35 in Norway / no no / perhaps of Nemo 33 in Uccle / no no no / deeper deeper / Salamander / ass apart / ass close again / and you are out / can someone turn away the ashes / please / of that the Indians could not let / does not fit at all / does not harmonize
6.
Moodschegiebchen / un ä Schwuhn / Augenweide / in dr Elektrischen / Verschißmus / Henkelmann / ain Schrey / Tausendsassa / Wörter aus dem Papierkorb / zu Worten ordnen / einen Sinn entdecken / bei Bestand / bleibt er im Kopf / Canine Chen / Magali Marginalien / Herr Soundso machd sei Buddelchen / med Warm geen Schneeball princip ladybug / and a pen / bobby-dazzler / in the tram / cuntism / lunch pail / a bray / hell of a chap / jumbled words from the wastebasket / array to sensible words / discover a sense / in case of pass / he stays in the head / canine little / Magali marginalia / Mr. Sound-so / So-and-so makes his meaningful activity of the elderly / when warming no snowball principle
7.
Montag / aufstehen / essen / laufen / Mails öffnen / Radio hören / lesen / essen / CD hören / lesen / fernsehen / schlafen / Dienstag / aufstehen / essen / putzen / Mails öffnen / lesen / Radio hören / essen / lesen / CD hören / fernsehen / schlafen / Mittwoch / aufstehen / laufen / essen / lesen / Radio hören / Mails öffnen / essen / CD hören / lesen / fernsehen / schlafen / Donnerstag / aufstehen / essen / schlafen / Mails öffnen / Radio hören / lesen / essen / lesen / CD hören / fernsehen / schlafen / Freitag / aufstehen / essen / laufen / Mails öffnen / Radio hören / lesen / essen / schlafen / lesen / fernsehen / schlafen / Samstag / aufstehen / essen / putzen / schlafen / lesen / Mails öffnen / essen / CD hören / lesen / fernsehen / schlafen / Sonntag / aufstehen / essen / schlafen / Mails öffnen / Radio hören / lesen / essen / schlafen / lesen / fernsehen / schlafen Monday / turn out / eat / run / open mails / listen to radio / read / eat / listen to CD / read / teleview / sleep / Tuesday / turn out / eat / clean / open mails / read / listen to radio / eat / read / listen to CD / teleview sleep / Wednesday / turn out / run / eat / read / listen to radio / open mails / eat / listen to CD / read / teleview / sleep / Thursday / turn out / sleep / open mails / listen to radio / read / eat / read / listen to CD / teleview / sleep / Friday / turn out / eat / run / open mails / listen to radio / read / eat / sleep / read / teleview / sleep / Saturday / turn out / eat / clean / sleep / read / open mails / eat / listen to CD / read / teleview / sleep / Sunday / turn out / sleep / open mails / listen to radio / read / eat / sleep / read / teleview / sleep
8.
in the autumn days / when the weather is grey / you can feel depressed / and touch bottom / when the weather is grey / you got music and poetry on your mind / have a drink / have a spliff / go out and search facts and fiction in den Herbsttagen / wenn das Wetter grau ist / kannst du dich depressiv fühlen / und den Tiefpunkt erreichen / wenn das Wetter grau ist / du hast Musik und Poesie im Kopf / trink etwas / nimm einen Joint / geh hinaus und such Dichtung und Wahrheit
9.
verkaufe nichts / manage nichts / mache keine Werbung / muß nicht übertreiben / muß nicht lügen / immer in Erinnerung / Omas Geschichte / vom kleinen Mädchen / das immer wieder nur aus Spaß rief / Hilfe Hilfe es brennt / alle kamen um zu helfen / als es wieder mal rief / dachten alle es sei nur Spaß / aber diesmal brannte es wirklich / und niemand kam / muß nicht lügen / muß nicht übertreiben / mache keine Werbung / manage nichts / verkaufe nichts sell nothing / manage nothing / do not advertise / must not overdo / must not lie / always remembering / Grandma's story / of a little girl / who kept calling only for fun / help help there is a fire / all came to help / when she called again / everyone thought it was just fun / but this time it really burned / and no one came / must not lie / must not overdo / do not advertise / manage nothing / sell nothing
10.
halt stop / Hände hoch / behalte dein Geld / aber gib mir / die Sicherheit / daß es wieder dunkel wird / und dann gehst du nach Hause / nimmst einen Vorschlaghammer / und zertrümmerst / die Einrichtung / danach kommst du zurück / und ich gebe dir / die Sicherheit zurück / war ja nur geliehen stop stop / hands up / keep your money / but give me / the safety / that it gets dark again / and then you go home / take a sledgehammer / and smash / the furniture / after that you will come back / and I give you / the safety back / was only borrowed
11.
wenn du vor der Tür ständst / würden Tränen fließen / wenn du vor der Tür ständst / wäre alles erreicht / wenn du vor der Tür ständst / könnt ich mich erschießen / wenn du vor der Tür ständst if you were standing in front of the door / tears would flow / if you were standing in front of the door / everything would be achieved / if you were standing in front of the door / I could shoot myself / if you were standing in front of the door
12.
LORENZ GOOSE 07:00
other people lost people due to illness / other people lost people due to severe weather / other people lost people due to road accident / other people lost people due to suicide / other people lost people due to assassination / other people lost people due to plane crash / I lost you just because / I lost you at spatial distance / I lost you at impossible change / I lost you at compensated deficit / I lost you at icy reticence / I lost you at ingrained manner / I lost you at increasing forgetfulness / I lost you at risk-free uncertainty / I lost you at drab monotony of everyday life / just because andere Menschen verloren Menschen durch Krankheit / andere Menschen verloren Menschen durch Unwetter / andere Menschen verloren Menschen durch Verkehrsunfall / andere Menschen verloren Menschen durch Selbstmord / andere Menschen verloren Menschen durch Attentat / andere Menschen verloren Menschen durch Flugzeugabsturz / ich verlor dich einfach so / ich verlor dich an die räumliche Distanz / ich verlor dich an unmögliche Veränderung / ich verlor dich an kompensiertes Defizit / ich verlor dich an eisige Schweigsamkeit / ich verlor dich an eingeschliffene Gewohnheit / ich verlor dich an zunehmende Vergeßlichkeit / ich verlor dich an risikolose Unsicherheit / ich verlor dich an den grauen Alltag / einfach so
13.
mähen schneiden graben pflanzen harken und gießen / im Garten steigt mir ein Geruch in die Nase / ich rieche dich / und ich sehe dich / wie du in dir geruht hast / wie du gelächelt hast / aber in Gedanken / warst du woanders mow cut dig plant rake and water / in the garden a smell rises in my nose / I smell you / and I see you / how you rested in yourself / how you smiled / but in thought / you were somewhere else

about

NO EDITION # 129
recording EM 2019 Veen
total time 1.05.37
© 2020 Erik Mälzner

credits

released April 1, 2020

Mehr oder weniger gut / mehr oder weniger schlecht / mehr oder weniger belanglos...Der Faktor, in dem man sich in den von ERIK MÄLZNER ausgesprochenen Gedanken selber wiedererkennt, ist erschreckend. Ebenso wenn ihm schwindlig wird beim Umeinander­sausen von Sonne und Mond. Das geht mir einfach zu schnell, knurrt er bei 'Vertigo' auf MORE OR LESS (NO EDITION # 129, DL/USB) und meint damit wohl das, was mir als freier Fall vorkommt und Büchners Danton als Ritt kopfunter auf der keuchenden Erdkugel. Dabei von Liebe schreiben, von Schönheit reden, von Natur singen, ist lächerlich. Oder ist das nur so bei Pechvögeln und von Skrupeln geplagten Sonderlingen, die vor sich mit der 'Lepraratsche' warnen? 'Wenn ihr wüsstet', was ich träume - ner Kreuzfahrt über Wasser wie mit Onno Viets, unter Wasser tauchend mit Kaleu Lott oder im Nemo 33, (T)Raum­schiff-Surprise-tief und Rühmkorf-tiefer in die Kindheit mit Quietscheente und mit Sala­mander / Arsch auseinander / Arsch wieder zu / und raus bist du. Mit 'Moodschegiebchen' [Marienkäferchen] und mit 'Henkelmann' dazu die wohlige Regression in sächsisches Gebabbel und Kindheitserinnerungen, lange nicht gedachte Wörter ziehen in die Tiefe, aus Cut-ups ergibt sich Sinn ('Cantio Rusticalis'). Schon vor Corona herrscht bei Mälzner seniorengerechte Seuchenroutine: Montag / aufstehen / essen / laufen / Mails öffnen / Radio hören / lesen / essen / CD hören / lesen / fernsehen / schlafen / Dienstag / aufstehen / essen / putzen / Mails öffnen / lesen / Radio hören / essen / lesen / CD hören / fernsehen / schlafen... ('Isolationshaft'). Gelassen sieht er Herbsttagen entgegen, die sich anbieten, hinaus zu gehn und Dichtung und Wahrheit zu suchen, denn gerade wenn das Wetter grau ist, stellen sich Musik und Poesie im Kopf ein. Ansonsten gilt der gute Vorsatz: Nichts verkaufen wollen, nicht werben müssen und vor allem nicht übertreiben. Doch die Unsicherheit, ob es wieder dunkel wird, kann einen ebenso überfallen wie ein ultimatives Happy End: wenn du vor der Tür ständst / würden Tränen fließen / wenn du vor der Tür ständst / könnt ich mich erschießen ('Kreis schließen'). Mit der tristen Vorgeschichte: ich verlor dich an den grauen Alltag / einfach so. Und schuld war nicht der Bossa Nova, sondern Schweigsamkeit, Gewohnheit, Vergesslichkeit... ('Lorenz Goose'). Dabei ist er, wenn er im Garten werkelt und Veilchen ihn an dunkle Locken erinnern, in Gedanken immer noch bei ihr, die damals doch schon in Gedanken ganz woanders war ('Viola ioplokos'). Müssen wir uns den, der da 'ich' sagt, als Orpheus vorstellen, als Parzival (ohne Condwiramurs), als 'Marcel' (sans Albertine)? Mit Worten als Blutstropfen im Schnee oder als Madeleine-Geschmack. Ein Abzählreim oder ein Vokal (Aidaluna... U 35... Ukkel) lassen die Erinnerung springen wie einen Stein über Wasser, mit Grau als Farbton, der das begünstigt, mit Gassenhauern [Cantio Rusticalis], Floskeln, Repetitionen als Gleitmittel. Außer Josephine Bakers Bananenschurz bei 'Sans Glisser' rutscht hier alles bei diesem Tausendsassa des Made of This.

rbd BAD ALCHEMY # 107, Germany

license

all rights reserved

tags

about

no edition Alpen, Germany

contact / help

Contact no edition

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like MORE OR LESS, you may also like: