1. |
||||
|
entzaubert Geheimnisse / übersetzt fremde Worte / erklärt alle Unklarheiten / und lüftet die Aura / entkleidet Damen bis auf die Haut / die angezogen viel reizvoller wären / entwickelt kleine Negative / dechiffriert jeden Code / hebt jeden Schleier / und löst die Rätsel / entkleidet Damen bis auf die Haut / die angezogen viel reizvoller wären / findet sorgsam Verstecktes / erklärt das Unerklärliche / erforscht Unbekanntes / und läßt nichts übrig / wer Worte wörtlich nimmt / gerät auf das Glatteis / fällt in die Grube / geht in die Falle
determines all ambiguities / disenchants secrets / translates foreign words / and lifts the aura / strips ladies down to their skin / who would be much more attractive dressed / develops small negatives / deciphers every code / lifts thick veils / and solves the riddles / strips ladies down to their skin / who would be much more attractive dressed / finds carefully hidden things / explains the inexplicable / explores the unknown / and leaves nothing / those who take words literally / gets onto the black ice / falls into the pit / walks into the trap
|
||||
2. |
||||
|
winter is coming and the trend towards to grey shades / this applies not only to fashion / but also to your own four walls / how about a new coat of paint / for example / just take a medium grey and paint the walls of your room with it / if you find that too much grey all at once / think up a pattern / such as large circles or squares / draw it out and paint it / important / before you start painting / cover all the furniture and the floor properlyn / it is also ingenious / to cover the cupboard or desk surface with grey adhesive foil / which / by the way / can be cut to shape very easily / cushions / cloths and curtains in different shades of grey provide small wintery spots / what are you waiting for / grey up your room
der Winter steht vor der Tür und der Trend zu Grautönen / das gilt nicht nur für die Mode / sondern auch für die eigenen vier Wände / wie wäre es zum Beispiel mit einem neuen Anstrich / nehmen sie einfach ein mittleres Grau und streichen sie damit die Wände ihres Zimmers / wenn ihnen das zu viel Grau auf einmal ist / denken sie sich ein Muster aus / zum Beispiel große Kreise oder Quadrate / zeichnen sie vor und streichen sie an / wichtig / bevor sie mit dem Streichen beginnen / decken sie alle Möbel und den Boden richtig ab / genial ist es auch / den Schrank oder die Schreibtischoberfläche mit grauer Klebefolie zu bekleben / die sich übrigens sehr leicht zuschneiden läßt / Kissen / Tücher und Vorhänge in verschiedenen Grautönen sorgen für kleine winterliche Tupfer / worauf warten sie / bringen sie Grau in Ihr Zimmer
|
||||
3. |
ZEIT
07:21
|
|||
|
keine Zeit für Musik / keine Zeit für Texte / keine Zeit für Bilder / Zeit aufzuräumen / Zeit auszumisten / Zeit sauberzumachen / für eine geordnete Übergabe / an die Nachkommen / keine Zeit für Musik / keine Zeit für Texte / keine Zeit für Bilder / viel Arbeit / viel Arbeit / viel Arbeit / Kindertrick anwenden / Krankheit simulieren / und ins Bett legen
no time for music / no time for texts / no time for pictures / time to tidy / time to clear out / time to clean / for an orderly transfer / to the descendants / no time for music / no time for texts / no time for pictures / a lot of work / a lot of work / a lot of work / using trick for children / simulate illness / and go to bed
|
||||
4. |
KULTURBEUTEL
04:31
|
|||
|
die Mappe ist eine der wichtigsten von ihm verfaßten / die erhalten geblieben sind / auf 36 Folioblättern / die auf 144 Seiten gefaltet und mit einer straff komponierten Handschrift überzogen und mit vielen Fotografien versehen sind / hielt er zwischen 1969 und 1985 planlos eine Fülle von archäologischen Quellen unter Wasser / erotischen Skizzen / unterirdischen Hohlräumen und eine Liste von Namensnennungen im geschwärzten Licht der Erinnerung fest / sie zeichnen ein Bild vom Körper als absterbenden Organismus / Hauptthema ist die Natur des Vergessens / er trug die Blätter meist in einer simplen Plastiktüte einer Discount-Einzelhandelskette mit sich / wir können sehen / wie er über vermeintliche Zufälligkeiten sinniert / über Banalitäten des Alltags / über die herrschende Kälte und über den Bewegungsdrang bei Schlaflosigkeit
the portfolio is one of the most important written by him / to have been preserved / on 36 folio sheets / folded into 144 pages and covered in tightly composed handwriting and provided with many photographs / he recorded haphazardly between 1969 and 1985 a wealth of archaeological sources under water cover / erotic sketches / subterranean cavities and list of name-dropping in the blackened light of memory / they portray the body as a dying organism / the main topic is the nature of forgetting / he usually carried the sheets in a simple plastic bag of a discount retail chain / we can watch / as he ponders over supposed coincidences / banalities of everyday life / the prevailing cold and the urge to move with insomnia
|
||||
5. |
REGELN
04:51
|
|||
|
man muß nicht eigene Interessen zurückzustellen / man muß sich nicht für andere interessieren / man muß nicht anderen helfen / man muß nicht dankbar sein / man muß nicht taktvoll sein / man muß nicht miteinander reden / warum auch / man muß nicht verantwortungsbewußt sein / man muß sich nicht in andere einfühlen / man muß nicht großmütig sein / man muß nicht leutselig sein / man muß nicht höflich sein / man muß nicht miteinander reden / warum auch
one does not have to put the own interests aside / one does not have to be interested in others / one does not have to help others / one does not have to be grateful / one does not have to be tactful / one does not have to talk to each other / whyever / one does not have to be responsible / one does not have to empathize with others / one does not have to be magnanimous / one does not have to be affable / one does not have to be polite / one does not have to talk to each other / whyever
|
||||
6. |
VER WERTUNG
07:09
|
|||
|
bewerten / wegschieben / Arglist / überlebenswichtig / Voraussetzungen / falsche Versprechungen / lauern / Oberfläche / Hinterlist / Aktivierungen / Betrüger / einfach so / so einfach / so einfach / Frontalkortex / Verhaltensweise / Bewertung / durch Tücke bewegen / außergewöhnlich / radikal / Versuchsperson / bitter ironisch / Bildpaare / Erzählhaltung / unangenehm / Tiefenstruktur / Igel / Banker / Plattenproduzent / ich bin schon da / sagte der Igel / was sagten die anderen / Motiv / Vergänglichkeit / Stirn / Schmeißfliegen / sensorisch / Häufchen / Aspekte / Unrat / Verfall / Hemmsignale / bedeutende Nachahmer / Planung / Tatsache / Kontrolle / täuschen / Verhalten / Nutzen / Flashback / Vorteil erlangen / Täter / komplex / fremde Federn / einfach so / so einfach / einfach so / so einfach / einfach so / so einfach / Zusammensetzung / Rache
to evaluate / to push away / malice / vital / preconditions / false promises / to lurk / surface / deceitfulness / activations / deceiver / just like that / so easy / frontal cortex / behaviour / evaluation / inducing by the use of deceit / extraordinary / radical / subject / bitter ironic / pairs of pictures / narrative attitude / unpleasant / depth structure / hedgehog / banker / record producer / I am already here / said the hedgehog / what did the others say / motive / transience / forehead / blowflies / sensory / dump / aspects / rubbish / decay / inhibition signals / significant imitators / planning / fact / control / deceiving / behaviour / benefit / flashback / gain advantage / perpetrator / complex / borrowed plumes / just like that / so easy / just like that / so easy / just like that / so easy / composition / revenge
|
||||
7. |
ETWAS SEHR
09:25
|
|||
|
ich möchte keine verbindliche Aussage treffen / da es äußerst schwierig wäre / einen gemeinsamen Standpunkt im verpesteten Sumpf zu finden / doch möchte ich erklären / was alle an Land übenden Trockenschwimmer eint / wir ersuchen um Beseitigung aller Barrieren / um angemessene Anerkennung des Zustands / der von falschen Urteilen über die Realität geprägt ist / daß gefälligst Notiz davon genommen wird / wie ungelenk wir uns mit den Flügeln aus Plastik bewegen / und wir bitten anzuerkennen / daß wir alle im Prinzip Nichtschwimmer sind / trotz der individuellen Fortschritte / die einige von uns gemacht haben mögen / und daß wir an der Arbeit in der Badeanstalt mitwirken wollen
I do not want to make a binding statement / because it would be extremely difficult to find a common position in the polluted swamp / but I would like to explain / what unites all dry swimmers practising on land / we ask to remove all barriers / for adequate recognition of the state of affairs / characterised by false judgements about reality / kindly take note / how clumsily we move with our plastic wings / and we ask to recognise / that we are all non-swimmers in principle / despite the individual progress / some of us may have made / and that we want to participate in the work in the bathing establishment
|
||||
8. |
KONTAKTGESTÖRT
06:06
|
|||
|
Kontakte werden mit minimalem Aufwand gepflegt oder beendet / Abbrüche sind nicht von Aussprachen und Aufkündigungen begleitet / sie erfolgen schleichend und ohne Schlußpunkt / Kontakte werden seltener und Kontaktgesuche werden schließlich ignoriert / Ersatz sind Blicke / Gesten / Stimme und Sprache / siehst du mich / hörst du mich / verstehst du mich / ein stabiler Kontaktwiderstand ist ein Merkmal für eine gute Steckverbindung / Veränderungen des Kontaktwiderstandes können verschiedene Ursachen haben / eine davon ist das Durchbrechen von Fremdschichten / Maßgebend für die Veränderung des Kontaktwiderstandes ist die Spannung am Kontakt / bei allgemeinen Prüfungen von Steckverbindungen kann es zu einer hohen Leerlaufspannung kommen / der Anpreßdruck ist von ausschlaggebender Bedeutung / Ratgeber empfahl Vermeidung von Körper- und Augenkontakt / um Bindung an die Mutter zu mindern / um so Bindung an Partei und Führer zu fördern / Kontakte die im Denken / Handeln und Fühlen aufeinander bezogen sind suchen Abgrenzung und Auseinandersetzung / siehst du mich / hörst du mich / verstehst du mich / zum Erreichen eines Übergangswiderstands müssen Kontakte leitfähig sein / die Anpreßdauer ist von untergeordneter Bedeutung
contacts are maintained with minimal effort or terminated / terminations are not accompanied by debates and quits / they take place insidiously and without any conclusion / contacts become less frequent and requests for contact are finally ignored / substitutes are looks / gestures / voice and language / do you see me / do you hear me / do you understand me / a stable contact resistance is a feature for a good plug connection / changes in contact resistance can have various causes / one of them is the breaking through of foreign layers / the decisive factor for the change in contact resistance is the voltage at the contact / during general tests of plug connections a high open-circuit voltage can occur / the contact pressure is of decisive importance / guidebook recommended avoiding physical and eye contact / to reduce attachment to the mother / thus promoting attachment to party and leader / contacts that are related to each other in thought / action and feeling seek distinction and contention / do you see me / do you hear me / do you understand me / contacts must be conductive to achieve a contact resistance / the pressing time is of minor importance
|
||||
9. |
KETTE
07:24
|
|||
|
Aufmerksamkeit / die in Würde endet / die in Aufmerksamkeit endet / die in Ruhe endet / die in Würde endet / die in Beharrlichkeit endet / die in Ruhe endet / die in Ausgewogenheit endet / die in Beharrlichkeit endet / die in Bedachtsamkeit endet / die in Ausgewogenheit endet / die in Melancholie endet / die in Bedachtsamkeit endet / die in Trostlosigkeit endet / die in Melancholie endet / die in Düsterkeit endet / die in Trostlosigkeit endet / die in Verwunderung endet / die in Düsterkeit endet / die in Sprachlosigkeit endet / die in Verwunderung endet / die in Sprachlosigkeit endet
mindfulness / which ends in dignity / which ends in mindfulness / which ends in silence / which ends in dignity / which ends in tenacity / which ends in silence / which ends in balance / which ends in tenacity / which ends in prudence / which ends in balance / which ends in melancholy / which ends in prudence / which ends in desolation / which ends in melancholy / which ends in gloom / which ends in desolation / which ends in astonishment / which ends in gloom / which ends in speechlessness / which ends in astonishment / which ends in speechlessness
|
||||
10. |
MEN IN GREY
03:30
|
|||
|
noble men with a deep voice / grandiose men with upright gear / jovial men with a cheeky smile / elegant men with discreet deo / and inside nothing but yawning emptiness / cultivated men with white shirt / gripping men in grey suit / appealing men with well-groomed hands / posh men with an open view / and inside nothing but growing unrest / witty men with trimmed beard / conspicuous men with gelled hair / interesting men with sporty figure / funny men with perfect teeth / and inside nothing but trembling panic
vornehme Männer mit tiefer Stimme / grandiose Männer mit aufrechtem Gang / herzliche Männer mit keckem Lächeln / elegante Männer mit dezentem Deo / und innerlich nichts als gähnende Leere / kultivierte Männer mit weißem Hemd / packende Männer mit grauem Anzug / einladende Männer mit gepflegten Händen / fesche Männer mit offenem Blick / und innerlich nichts als wachsende Unruhe / originelle Männer mit gestutztem Bart / auffällige Männer mit gegelten Haaren / interessante Männer mit sportlicher Figur / lustige Männer mit perfekten Zähnen / und innerlich nichts als zitternde Panik
|
||||
If you like MOOD APPROXIMATION METHOD, you may also like:
Spektralkompass - Sterbendes Hertz
by Håkon Thelin
Composer and bass player Håkon Thelin aims to cut to the essence of the double bass by focusing on technique with these contemporary pieces.
go to album
A haunting stillness characterizes “FIL O FENJOON,” where drone-like arrangements expand endlessly.
go to album
The Symmetry of Telemetry
by Rick Reed
Expansive soundscapes make up the latest from Rick Reed, full of lush, haunting atmospherics.
go to album
Raise the Dead
by Jakob Battick & Tongue Depressor
A collaborative effort between the Connecticut drone duo and the Philadelphia-based songwriter, steeped in the ritualistic avant-garde.
go to album
Danish avant-garde crew SVIN explore far-out new lands on their latest, the sound of a galaxy folding in on itself in cut time.
go to album
ELEGI
by SVIN & Århus Sinfonietta
The Danish avant-garde rock trio join forces with a classical music ensemble for this harrowing LP, a dronescape inspired by grief.
go to album
I've Never Met A Stranger
by Picastro
Tenderly bent experimental rock as delicate as latticework from long-running Toronto indie outfit Picastro.
go to album
