We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

DES KNACKERS KLEINES LIEDERBUCH

by ERIK MÄLZNER

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
ER KOMMT 05:38
lauft weg / er kommt / nicht zu nah / nicht berühren / sonst wird man krank / wie er schon aussieht / er frißt kleine Kinder / verbannt ihn / vertreibt ihn / weist ihn aus / macht die Augen zu / auch wenn er noch so schön spielt / gebt keinen Applaus / verstopft eure Ohren / auch wenn er noch so schön singt / gebt kein Geld / haltet die Nase zu / er stinkt / er kommt / lauft weg run away / he's coming / not too close / do not touch / otherwise we will be sick / how he already looks / he eats small children / banishes him / chases him / deports him / closes the eyes / even if he plays so beautifully / don't give any applause / block your ears / even if he sings so beautifully / don't give any money / covers the nose / he stinks / he's coming / run away
2.
GEDICHT 04:34
die Guitar hab ich mir gekauft / N.N. ward ich getauft / doch bin ich unbekannt / nirgendwo ist mein Heimatland / und mein lieber Blumengarten / wo die Schnecken auf mich warten I bought the guitar for me / N.N. I was dubbed / but I am unknown / nowhere is my home country / and my dear flower garden / where the chicks are waiting for me
3.
AUGENSCHEIN 03:56
bröckelnder Putz / undichtes Dach / blinde Fenster / lockerer Kitt / verzogene Tür / knusper knusper knäuschen / wer knuspert an meinem Heu / die Zeit die Zeit / weit und breit nur Leid / staubiger Boden / knarrende Dielen / frische Fußspuren / leere Räume haben es in sich / noch ist Leben drin crumbling plaster / leaking roof / blind windows / loose putty / warped door / nibble nibble gnaw / who is nibbling at my hay / the time the time / far and wide only sorrow / dusty floor / creaking planks / fresh footprints / empty rooms have a lot to offer / still life is in it
4.
MEER 03:44
das Meer / dumme Kreuzfahrer peinliche Touristen / und Containerschiffe / das Meer / so laut wie Fabriken / stirbt langsam / das Meer / herrenlose Netze / tote Zonen / und Spielsachen der Kinder / das Meer / Müllkippe der Welt / zum kotzen / siehe / wie die Tiere / elendiglich verenden / siehe / Leichen sinken / wie Vögel auf den Grund / das Meer / stinkt zum Himmel / mit Ölfilm obendrauf / einst Quelle des Lebens / das Meer / verschlägt die Sprache / für immer the sea / stupid cruisers embarrassing tourists / and container ships / the sea / as loud as factories / die slowly / the sea / unclaimed nets / dead zones / and children's toys / the sea / dumping ground of the world / disgusting / see / how the animals / miserably perish / see / corpses sink / like birds to the bottom / the sea / stinks to heaven / with oil film on top / once a source of life / the sea / leaves speechless / forever
5.
HOTEL 05:09
wir möchten alle paar Tage / ein wenig spazieren gehen / und körperliche Zuwendungen erhalten / als da wären / Streicheln Kämmen und Pediküre / nach dem Wachwerden möchten wir Morgengymnastik im Freien machen / bei Dauerregen / verzichten wir zugunsten des Personals / zum Frühstück hätten wir gern als Appetizer eingeweichte Heucobs mit Flohsamen / danach bitte einen Bottich Heu / mit etwas Stroh darüber / wegen der Taille / zuvor sollte der Zimmerservice aufgeräumt und gefegt haben / Mittagsmenü sollte bitte auch aus einem Bottich Heu bestehen / einigen frisch geschnittenen blühenden Disteln / und als Nachtisch für jeden ein paar Mineralbonbons / zum Abendessen bitte einige Happen Gras / einen Bottich Heu und für die Nacht einen zusätzlich / einige getrocknete Brennesseln wären auch nicht schlecht / und natürlich bitte frisches Wasser rund um die Uhr / wäre das möglich / das ist möglich / und tägliche Routine in unserem Haus / sie müssen das nicht jeden Tag neu bestellen we want to go for a walk / every few days / and obtain physical benefits / such as / caress combing and pedicure / after waking we want to do morning gymnastics outdoors / in case of continuous rain / we renounce for the benefit of the staff / for breakfast we would like to have soaked hay pellets with psyllium seed as appetizer / then please a vat of hay / with some straw over it / because of the waist before hand room service should have tidied up and swept / lunch menu please should also consist of a vat of hay / some freshly cut flowering thistles / and as dessert a few mineral candies for each one / for dinner please some bites of grass / a vat of hay and for the night an additional / some dried nettles also would not be bad / and of course please fresh water around the clock / would this be possible / that is possible / and daily routine in our house / you don't have to reorder it every day
6.
DU FLASCHE 03:09
sie wärmt mir Rücken Knie und Füße / sie liegt neben mir und gluckert vor Freude / wenn wir uns zu heftig bewegen fällt sie aus dem Bett / am Morgen umarme ich sie mit einer Hand / und führe sie ins Bad / damit sie sich entleeren kann / bis heut Abend / mein Schatz she warms me back knees and feet / she lies next to me and is gurgling with joy / if we move too violently she falls out of bed / in the morning I hug her with one hand / and guide her to the bathroom / in order for her to drain herself / until tonight / my sweetheart
7.
bin nicht von hier / kenn mich nicht aus / fremde Gesichter / fremde Sprache / fremde Riten / was mach ich hier / bunte Bilder ohne Inhalt / nackte Frauen / retuschiert / auf Hochglanz getrimmt / wird nie dunkel / nichts Neues beginnt / fahr auf der Straße noch immer im Kreis / Wegweiser wurden entfernt / keine Abfahrt / will nicht zurück / Häuser fliegen vorbei / kann nicht mehr hinsehen / weiter zum nächsten Hit / falsche Inhalte in falschen Formen / Plastikmenschen Plastiktiere Plastiksensationen / Reklame für alles was man nicht haben will / und was man will kann man nicht kaufen / such nicht / finde nur / kein Ende in Sicht I am not from here / I am not well informed / foreign faces / foreign language / foreign rites / what do I do here / colorful pictures without content / naked women / retouched / trimmed to gloss / never gets dark / nothing new starts / driving on the road still in a circle / signposts were removed / no departure / doesn't want to go back / houses fly by / can't look at any more / continue to the next hit / false content in wrong forms / plastic people plastic animals plastic sensations / advertising for everything one don't want / and what one want one can not buy / don't search / find only / no end in sight
8.
TO DO LISTE 05:16
die Sonne geht bald auf / welcher Tag ist heute / Montag Mittwoch Sonntag / was könnte ich machen / Lebensmittel kaufen / hab ja noch ein Stück Brot / was könnte ich machen / die Armen beschenken / die Reichen bestehlen / die Dummen vergiften / was könnte ich machen / gegen Langeweile / musizieren singen / nicht zu viel vornehmen / die Sonne geht unter the sun is going to rise / what day is today / Monday Wednesday Sunday / what could I do / buy groceries / still have a piece of bread / what could I do / gift the poor / steal from the rich / poison the stupid / what could I do / against boredom / make music sing / plan not too much / the sun goes down
9.
DIE JAHRE 04:21
als er fünfzehn war / war es ein freudloses Jahr / es war ein freudloses Jahr für kleine Akrobaten / und ohne Auffangnetze / konnten sie nicht turnen / es war gefährlich / als er fünfzehn war / als er zwanzig war / war es ein eisiges Jahr / es war ein eisiges Jahr für Schausteller / niemals hielt der Turm / weil alle Selbstsüchtigen / immer wieder losließen / als er zwanzig war / als er dreißig war / war es ein schlechtes Jahr / es war ein schlechtes Jahr für Jongleure / und manche Seiltänzer / sie kamen aus dem Gleichgewicht / und stolperten dauernd / als er dreißig war / aber nun dehnen sich die Tage / und er geht nicht mehr hinaus / schreibt alles auf wie es war als Beobachter / summt leise dazu / oder singt ein wenig schräg / und es rührt ihn vielfach / denn es ist ein gutes Lied when he was fifteen / it was a joyless year / it was a joyless year for little acrobats / and without backstops / they could not do gymnastics / it was dangerous / when he was fifteen / when he was twenty / it was an icy year / it was an icy year for carnies / never the tower held / because all the egomaniacs / release again and again / when he was twenty / when he was thirty / it was a bad year / it was a bad year for jugglers / and some rope dancers / they came out of balance / and stumbled constantly / when he was thirty / but now the days are expanding / and he does not go out / writes down everything as it was as an observer / hums quietly to it / or sings a little obliquely / and it touches him many times / because it's a good song
10.
JUBILÄUM 03:37
60 Jahre präsent / hunderte Arbeiten / eigentlicher Beruf / laut Finanzamt / nur Hobby / sei es drum / immer das machen / was man nicht kann / als kleiner König angefangen / aufgehört als ..gott 60 years present / hundreds of works / original profession / by the tax office / only hobby / anyway / doing always this / what you can't do / began as a little king / ceased as ..god
11.
STANS 05:23
ich kann keinen Trost spenden / und keine Einsamkeit lindern / unterscheidet zwischen / Phantasie und Realität / weint nicht kreischt nicht / ich bin schon woanders / jeden Tag Hunderte / Fanbriefe beantworten / jeden Tag Hunderte / Autogrammkarten unterschreiben / das kann ich nicht / das will ich nicht / ich lese eure Internetseiten nicht / und beantworte keine Fragen / belästigt mich nicht / verfolgt mich nicht / will keine Liebesbeweise / Blumen und Geschenke / ich bin nicht euer Götze / laßt mich in Ruhe / spioniert mich nicht aus / fahrt weiter geht vorbei / eure Zeit euer Geld / könnt ihr besser investieren / ihr mißdeutet meine Gesten / ich will keine Briefe / Mails und Anrufe / hab mein Handy abgeschafft / Festnetznummer ändert sich ständig / haut endlich ab I can't give consolation / and allay no loneliness / differentiate between / imagination and reality / don´t weep don´t shriek / I'm already somewhere else / every day hundreds / fan letters answering / every day hundreds / autograph cards signing / I can't do that / I don't want to do that / I don't read your web pages / and don't answer questions / don't bother me / don't chase me / don't want proofs of love / flowers and gifts / I am not your idol / leave me alone / don't spy on me / carry on go by / your time your money / you can invest better / you misinterpret my gestures / I don't want letters / mails and calls / have abolished my mobile phone / landline number is constantly changing / scram at last
12.
schaue aus dem Fenster / Schwalben fliegen / fangen Fliegen / Spatzen baden im Sand / schaue aus dem Fenster / Karnickel hoppeln / schlagen Haken / Krähen sitzen im Baum / schaue aus dem Fenster / Pferde grasen / fressen Rasen / Menschen rasen vorbei / schaue aus dem Fenster / Radler strampeln / starren vorwärts / Nachbarn grillen im Hof / schaue aus dem Fenster / jemand baumelt / leise leblos / alle denken an sich / schaue aus dem Fenster / Leben endet / Leben beginnt / Ideen bröseln im Kopf look out of the window / swallows fly / catch flies / sparrows bathe in the sand / look out of the window / carnickel hopping / sidestep / crows sit in the tree / look out of the window / horses grazing / eat lawn / people race past / look out of the window / cyclists trample / staring forward / neighbours grilling in the yard / look out of the window / someone dangles / quietly lifeless / everyone thinks of themselves / look out of the window / life ends / life begins / ideas crumble in the head
13.
DRAI DACHE 02:25
was warn heud so los / gälbchnzwingelinge wurdn jeborn / geene gerschn am bohm / un sonsd nix / was warn heud so los / ehn babagai saß aufm dach / nachbarn von hindn jesehn / un sonsd nix / was warn heud so los / midm hund schbazifiziern / viel audo jefahrn / un sonsd nix what was so going on today / calf twins were born / no cherries on the tree / and nothing else / what was so going on today / a parrot sat on the roof / neighbor seen from behind / and nothing else / what was so going on today / walk with the dog / a lot of car driven / and nothing else
14.
wieder viel Platz / nur leere Stühle / schön ruhig geworden / Fenster auf und lüften / alle sind gegangen / es war teilweise festlich / und teilweise heftig / nun aufräumen / und saubermachen / am besten desinfizieren / die Lichter löschen / Fassung wiederfinden a lot of space again / only empty chairs / become nice quietly / open windows and air / all went off / it was partly festive / and partly hard / clear up now / and clean / best disinfect / switch off the lights / regain composure

about

NO EDITION # 127
recording EM 2019 Veen
total time 1.03.12
© 2020 Erik Mälzner

credits

released January 5, 2020

Zu wundern braucht es also nicht, dass Mälzner sich als Kinderschreck vorkommt. Zumindest singt er von einem, als ob er wüsste, wie sich das anfühlt: ... vertreibt ihn / auch wenn er noch so schön spielt / gebt keinen Applaus / verstopft eure Ohren / auch wenn er noch so schön singt / gebt kein Geld / haltet die Nase zu / er stinkt. Das klingt, gelinde gesagt, sarkastisch und ist Teil von DES KNACKERS KLEINES LIEDERBUCH (NO EDITION # 127, DL/USB), dessen lyrisches Ich - N.N. ward ich getauft / doch bin ich unbekannt / nirgendwo ist mein Heimatland - 55 Jahre nach Franz Josef Degenhardts "Spiel nicht mit den Schmuddelkindern" keinen entscheidenden Schritt weiter ist. Zu wenig wurde anders, wir wurden nur alt. Aus frechen Gören wurden Katzenomas und Schneckenopas (im Blumengarten / wo die Schnecken auf mich warten ). Alte Knacker, verkrachte Existenzen, an denen die Zeit die Zähne wetzt: knusper knusper knäuschen / wer knuspert an meinem Heu / die Zeit die Zeit / weit und breit nur Leid . Andererseits: leere Räume haben es in sich / noch ist Leben drin („Augenschein“). Doch wieder andererseits wird selbst das Meer, einst Quelle des Lebens , zur Müllkippe der Welt , die zum Himmel stinkt („Meer“). Dieser Opa ist keinesfalls eine Umweltsau. Und erst recht kein peinlicher Tourist, der sich im Hotel mit Heu und Gras verwöhnen lässt - durch die Blume somit als Vieh beschimpft („Hotel“). Aber wie sollte es anders sein im Kreislauf, der Plastikmenschen end- & aus­weglos nur falsche Inhalte in falschen Formen bietet („Runde für Runde“). Als Trost bleibt dem Einsamen gerade mal ne Wärmflasche, my sweatheart („Du Flasche“). Und eine süße „To Do Liste“: die Reichen bestehlen / die Dummen vergiften ...

Gegen Langeweile hilft Musizieren singen, z. B. eine trübsinnige, aber dadurch auch eigene Version von „It Was a Very Good Year“ : als er fünfzehn war / war es ein freudloses Jahr ... als er zwanzig war / war es ein eisiges Jahr... als er dreißig war / war es ein schlechtes Jahr... („Die Jahre“). Gescheiterte Existenz letztlich, aber dennoch ein gutes Lied. Und insgeheim denkt man ja doch: sei es drum... als kleiner König angefangen / aufgehört als ..gott („Jubiläum“). Allerdings als Gott außer Dienst, kein Götze, kein Popanz - das ist bloß eine Phantasie - und entsprechend hilflos: ich kann keinen Trost spenden / und keine Einsamkeit lindern... das ist die Realität. Also: haut endlich ab. Ich bin kein Star, lasst mich in Ruh. Das Ich hat sich „Sommersonntagabend“-Friede verdient: schaue aus dem Fenster / Schwalben fliegen... Krähen sitzen im Baum... Radler strampeln... Nachbarn grillen im Hof. Auf die Frage "Was warn heud los?" antworten können: Midm hund schbazifiziern / nach­barn von hindn jesehn... Und schließlich als 'Der Hinterbliebene': aufräumen / und sauber­machen / am besten desinfizieren / die Lichter löschen / Fassung wiederfinden... und im Wartezimmer zum Jenseits eins aufrücken. Erbaulich ist das nicht, was Mälzner da bietet, aber verdammt ehrlich in seiner alterswerklichen Neusachlichkeit. Die Beobachtungsgabe und das poetische Auf-den-Punkt-Kommen ist wie immer bemerkenswert, der Identifika­tionsfaktor erschreckend hoch. Des alten Knaben Wunderhorn mischt, drahtharfig, trom­petenelegisch und mit Sprechgesängen, kindliches 'Fangerles' mit der Hatz auf Außen­seiter. Mälzner pickt Gitarre wie Bill Orcutt, er singt wie HAL auf Valium und knarrt wie ein Steinbeißer, er beklagt mit Charles Trenet zu Zweifingerpiano das malträtierte Meer und beobachtet den Lauf der Zeit mit Frank Sinatras Augen. Einhandkeys und simpel getupfter, lasch geklopfter Beat unterstreichen den meist bassigen Sprechgesang, der sich gelegent­lich verjüngt oder animiert zum Bariton aufschwingt, so wie auch die Musik pseudoorchestral anschwillt, als Reklame für aufgeblasene Sensationen. Während andere, 60 Jahre prä­sent, mit ihren Hunderten von Arbeiten nicht mal ein Steckenpferd satteln oder sich den sauren Mund mit Gänsedaunen abwischen können, auf dem langen N.N.-Marsch - Nichts Niemand Nirgends Nie. Also lieber bloß zukukken und mit dem Akkordeon seufzen. Keine Kirschen am Baum, aber 'n Erhängter an der Decke. Aus die Maus, Leichenschmaus.

rbd BAD ALCHEMY # 106, Germany

license

all rights reserved

tags

about

no edition Alpen, Germany

contact / help

Contact no edition

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like DES KNACKERS KLEINES LIEDERBUCH, you may also like: