1. |
.-..
03:58
|
|||
2. |
PLANUFER
08:56
|
|||
5. Grundschule / Kreuzberg / Baruther / große Pause / Hofgang / zu zweit hintereinander / immer im Kreis / Schulschluß / Heimweg / bei Trödler Mühlenhaupt vorbei / und am roten Tempel / auf halbem Weg zum Bäcker / ausnahmsweise Amerikaner geleistet / bei der Schrottpresse verzehrt / und fasziniert zugeschaut / wie aus großen Autos kleine Würfel wurden / zuhause / Hula-Hoop gespielt / Fix und Foxi gelesen / Lok 14 14 gehört / abends das Leben / in der Kneipe nebenan bestaunt
5th primary school / Kreuzberg / Baruther / long break / yard exercise / for twos behind each other / always in circles / end of school / way home / passing junk dealer Mühlenhaupt / and at the red temple / halfway to the baker / just for once drop cake treated / consumed by the scrap press / and watched fascinated / how big cars became small cubes / at home / played Hula-Hoop / read Fix and Foxi / heard Lok 14 14 / in the evening life / marveled at the pub next door
|
||||
3. |
.--. .----
04:19
|
|||
4. |
GROSSBEEREN
05:08
|
|||
Zahnarzttermin / Aufforderung den Mund zu öffnen / große Verweigerung / immer wieder / auch beim folgenden Termin / zum Bäcker einkaufen geschickt / Unfähigkeit zum Merken / den Einkaufszettel abgegeben / so getan als ob stumm und taub
dentist appointment / asking to open the mouth / big denial / again and again / also on the following date / sent shopping at the baker / inability to memorize / delivered the shopping list / shamed being mute and deaf
|
||||
5. |
.--. ..---
05:20
|
|||
6. |
TEGELER WEG
05:54
|
|||
vom Opa eingeladen / große Begeisterung / besonders die Clowns / kaum zu Hause / vorgeführt wie die Clowns / ohne sich abzustützen / nach vorn fallen lassen / der Boden war sehr hart
invited by Grandpa / great enthusiasm / especially the clowns / barely at home / presented how the clowns / without supporting themself / led fall forward / the ground was very hard
|
||||
7. |
.--. ...--
02:04
|
|||
8. |
SCHLOSSGARTEN
05:20
|
|||
beim Spielen / im Mausoleum versteckt / kleiner Tempel / in Stein gehauene Tote / schöne kalte Frau / unheimlich und / unvergessen
at play / hidden in the mausoleum / small temple / dead carved in stone / beautiful cold woman / eerie and / unforgettable
|
||||
9. |
.--. ....-
05:00
|
|||
10. |
HERTIE I
09:30
|
|||
dunkler Winter / warm angezogen / leuchtende Schaufenster / feierliche Stimmung / hinter Glas / bewegliche Figuren / fliegende Babies / arbeitende Zwerge / glitzernder Schnee / flackernde Kerzen / bunte Pakete / alter Mann / roter Mantel / langer Bart / nur bleiben / und schauen / und staunen
dark winter / dressed warmly / glowing shop windows / solemn mood / behind glass / moving figures / flying babies / working dwarfs / sparkling snow / flickering candles / colourful packages / old man / red coat / long beard / just stay / and look / and marvel
|
Streaming and Download help
If you like DA UND DORT UND IRGENDWO / HISTORISCHE ORTE 1, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp