1. |
ROCKWELL FACADE
03:12
|
|||
the ambitious father and / the devoted mother / dress and feed / the obedient children / offer them protection / and take care of the best / in the garden with kennel / swimming pool / double garage / and large house / on foul foundation
der strebsame Vater und / die aufopfernde Mutter / kleiden und ernähren / die folgsamen Kinder / bieten ihnen Schutz / und sorgen sich aufs beste / im Garten mit Hundehütte / Schwimmbad / Doppelgarage / und großem Haus / auf fauligem Fundament
|
||||
2. |
AGAINST THE RULES
06:46
|
|||
at the outset the game master interviews the provocateur and finds out about his mental and physical condition / but the conversation leads to far-reaching restricted movement / tensions and muscular indurations / and causes pain / due to irritated nerve roots / which can manifest itself in the area of the spinal column / and in a way which would normally not be attributed to the malposition of the head / thus the symptoms can occur in form of pain in the shoulders / in the back or in the legs / and as a consequence / in form of hearing disorders / vertigo / problems with memory and concentration / depressions / sleeping disorders / heart troubles / indigestion and so on / the provocateur begins more and more to ignore the game master / then he has no more paralysis in arms / a better short-term memory / only when tired still problems with finding words / barely severe back pains / much less sensitive to light / fewer ocular troubles / and less hay fever
zu Beginn interviewt der Spielleiter den Provokateur und ermittelt dessen geistigen und körperlichen Zustand / aber das Gespräch führt zu weitreichenden Bewegungseinschränkungen / Verspannungen und Verhärtungen der Muskulatur / und verursacht durch gereizte Nervenwurzeln Schmerzen / die sich auch in weit von der Wirbelsäule entfernt / und auf eine Art und Weise äußern können / die man gemeinhin erst einmal gar nicht mit der Fehlstellung des Kopfes in Zusammenhang bringen würde / so können sich die Symptome neben Schmerzen in den Schultern niederschlagen / im Rücken oder den Beinen in der Folge / auch in Hörstörungen / Schwindel / Gedächtnis- und Konzentrationsschwierigkeiten / Depressionen / Schlafstörungen / Herzbeschwerden / Verdauungsbeschwerden u. v. m. / der Provokateur beginnt den Spielleiter mehr und mehr zu ignorieren / daraufhin hat er keine Lähmungserscheinungen mehr in den Armen / ein besseres Kurzzeitgedächtnis / nur bei Müdigkeit noch Probleme mit Wortfindung / kaum noch starke Rückenschmerzen / viel weniger Lichtempfindlichkeit / weniger Augenprobleme / und weniger Heuschnupfen
|
||||
3. |
BRAINHEARTGENITALS
04:53
|
|||
4. |
FEMINISTER
03:48
|
|||
Liselotte Kockelkoren / Pretty Yende / Lucie Pohl / Judith Holofernes / Britta Heidemann / Marie Pohl / Sayaka Kado / Emily Ratajkowski
|
||||
5. |
||||
6. |
NO PLACE
02:29
|
|||
today / tomorrow / always / there is no place / go / low / blue / mind / time / you / do / head / said / you
heute / morgen / immer / es gibt keinen Platz / gehen / tief / traurig / Verstand / Zeit / du / tun / Kopf / sagte / du
|
||||
7. |
FREMDARBEIT
06:12
|
|||
Richter Tod und Teufel / arbeiten schlafen schweigen / arbeiten essen schweigen / arbeiten trinken schweigen / pralle Wurst praller Durst / Fron und Hohn
judge death and devil / working sleeping keeping quiet / working eating keeping quiet / working drinking keeping quiet / plump sausage plump thirst / soccage and mockery
|
||||
8. |
HELGE TRUMP
05:01
|
|||
für wen macht der Clown seine Witze / wenn er weiß daß ich nicht hinschaue / für wen macht der Clown seine Witze / wenn er weiß daß ich nicht hinhöre / für wen macht der Clown seine Witze / wenn er weiß daß ich nicht lache / was macht der Clown wenn keiner lacht
for whom does the clown make his jokes / if he knows that I am not looking / for whom does the clown make his jokes/ if he knows that I do not listen / for whom does the clown make his jokes / if he knows that I do not laugh / what does the clown do if nobody laughs
|
||||
9. |
LIMITED CHRESTOMATHIE
07:25
|
|||
ich hab meine Sache auf den Tisch gestellt / juchhe / hier ruhen ein Stein und ein Schweigen / gute Nacht / kein Stück von mir / horch / immer die graue Seite des Lebens / schau / die Preise steigen / Achtung / da geht er hin und singt / noch mehr / der Mensch lebt in der Not / allein / die letzte Weisheit / Schluß
I put my thing on the table / hurrah / here rest a stone and a silence / good night / no piece of me / hark / always the grey side of life / look / prices are rising / attention / there he goes and sings / still more / man lives in distress / alone / the last wisdom / end
|
||||
10. |
POPKULTUR
04:09
|
|||
egal wo / ich kacke euch auf den Kopf / ihr kommt angekrochen / um euch zu laben / aber manchmal / kommt ein Mistboy
wherever / I crap on your head / you come crawling / to feast on yourself / but sometimes / comes a muck-boy
|
||||
11. |
DOPPELGÄNGER
05:15
|
|||
when I was little / at some point / my alter ego separated from me / openness / instinct / confidence / he has taken away / only intelligence and creativity have remained to me / but I don't get anything out of that / want to know what has become of him
als ich klein war / hat sich irgendwann / mein Alter Ego von mir getrennt / Offenheit / Instinkt / Vertrauen / hat er mitgenommen / nur Intelligenz und Kreativität sind mir geblieben / doch davon hab ich nichts / möchte wissen was aus ihm geworden ist
|
||||
12. |
EL MANCO DE PÁRAMO
04:16
|
|||
13. |
DAS WEISS ICH
03:03
|
|||
14. |
ENDE
03:50
|
|||
abergläubige Schlappschwanzchinesen / haben das Rhinozeros fast ausgerottet / Wissenschaftler wollen den Fortbestand sichern / aber die Welt ist kein Museum / wenn irgendwann die Menschen ausgestorben sind / werden die Kraken an Land gehen / und es besser machen / oder nur anders
superstitious wimp Chinese / have almost eradicated the rhinoceros / scientists want to ensure continuity / but the world is not a museum / if at some point people are extinct / the octopi will go ashore / and make it better / or just different
|
Streaming and Download help
If you like COMPLEX THEORY OF SIMPLE PROVOCATIONS, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp